ผมแปลความหมายเพื่อให้คุณรู้ในส่วนหนึ่งที่คุณไม่ทราบ และไม่เคยคิดว่ามันจะมีครับ วันนี้ขอให้เพื่อนๆ ตั้งใจอ่านน่ะครับ ไม่ว่าอย่างไรก้อตาม เรายังคงเป็นเพื่อนกันครับ
BUMI PATTANI NEGARA KITA------------------------------->แผ่นดินปัตตานีประเทศของพวกเรา
TANAH TUMPAH DARAH YANG MULIA-------------------->แผ่นดินหลั่งเลือดที่ศักดิ์สิทธิ์
BUMI PATTANI PUSAKA KITA-------------------------------->แผ่นดินปัตตานีมรดกของพวกเรา
TANAH ASAL BANGSA MELAYU RAYA-------------------->แผ่นดินดั้งเดิมของมลายูรายอ
TELAH BERDAULAT SEMENJAK PURBAKALA--------------------------->ซึ้งถูกก่อตั้ง ตั้งแต่สมัยโบราณ
MERAH PUTIH HITAM BULAN BINTANG KUNING BENDERA KITA---->แดง ขาว ดำ และรูปดวงจันทร์ ดาวสีเหลือง คือ ธงชาติของพวกเรา
KINI MASA PASTI TUNTUT BELA----------------------->ขณะนี้จำเป็นต้องปกป้องและป้องกัน
DAULAT DI BUMI DI LAUT DAN UDARA---------------------->ปกครองพื้นแผ่นดินบนบกทางทะเลและทางอากาศ
MANA NEGARA TAK HARUS MEMPERKUASA------------->ไม่ว่าชาติไหนจะไม่อาจมาครอบครองได้
MENGIKUT UNDANG-UNDANG ANTARA BANGSA--------->ตามกฏหมายระหว่างประเทศ
MUDA MUDI PASTI KERJA SAMA----------------------------------------->เยวชนหนุ่มสาวจะต้องทำงานด้วยความสามัคคี
DENGAN GAGAH BERANI SEMANGAT YANG PERWIRA------------->ด้วยจิตวิญญาณของนักรบที่กล้าหาญ
KEHADAPAN MARI KITA MARA-------------------------->เราจะเดินทางไปข้างหน้าพร้อมกัน
KITA LAWAN DENGAN JIWA EMPAT JUTA----------->เราจะสู้ด้วยจิตวิญญานจิตใจสี่ล้านดวง
MANA KUASA JANGAN DI KIRA------------------------------->ไม่ว่าอำนาจใดๆไม่ต้องคิดไม่ต้องกลัว
AMAN MAKMUR CINTA CINTA KITA----------------->สันติภาพและสันติสุขคือความฝันของพวกเรา
WALAU DARAH JIWA PASTI RELA---------------->ไม่ว่าเลือดและหัวใจ เราจะทุ่มเทด้วยความเต็มใจ
KERANA TUGAS AGAMA DAN BANGSA--------->เพราะว่ามันคือหน้าที่ของศาสนาและเชื้อชาติ
INGAT DOA SENJATA KITA---------------------->โปรดจำไว้คำวิงวอนหรือการขอพรต่อพระเจ้าคืออาวุธของพวกเรา
IMAN TEGUH TUHAN MAHA KUASA------------>ความศรัทธาคงมั่นหรือความเชื่อที่แข็งแกร่งต่อพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
TUHAN MEMELIHARA AKAN KITA----------------------->พระเจ้าจะปกป้องเรา
DARI SEGALA SEKALIAN BALA-------------------------->จากสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่ดีและชั่วร้าย
SALAWAT SALAM PENGHULU KITA-------------------->ขอความสันติสุขจงมีแด่ศาสดาของพวกเรา
MAJU JAYA HIDUP MERDEKA---------------------------->ความปรารถนาของชีวิตคือการได้รับเอการช
MERDEKA!!!! MERDEKA !!!!!---------------------เอกราช!!!!!!!! เอกราช!!!!!!!!
ปล ใคร ๆ ก้อรักประเทศชาติครับ และทุกประเทศชาติ ต่างก้อมีเพลงกันให้ร้องพร้อมกัน ดังนั้น ผมขอให้เพื่อน ๆ เปิดใจรับฟังด้วยความจริงใจครับ ขอบคุณครับ ที่รับฟัง และผมจะนำบทความดีๆ ให้เพื่อนได้รู้ต่อไปครับ
***************************************************
VERSION 2
